Mark Rothko: toward the Light in the Chapel / Annie Cohen-Solal 282 pp.

Another Yale University Press title from the Jewish Lives series.  This was originally written in French and translated, as far as I can tell, by the author.  Rothko's story is interesting and multi-faceted, from boyhood in a shtetl in present-day Latvia complete with Talmudic school,  adolescence in Portland, Oregon, to New York artist.  And after reading, I may now be able to look at a Rothko painting and say something besides, "Hunh.  Colored stripes."  But I can't tell if the author simply tried to cover too much in too little space, or if she simply should have allowed someone else to translate, but the text feels full of holes.  Part of the problem is certainly the difficulty in writing about a non-verbal creative process.  An added shortcoming is that long stretches read more like a history of 20th century American art rather than the story of one man.  A book this length requires greater focus, or maybe simply a different focus.